第5课

5协商决定班级事务

           Negotiate and decide class affairs

在班级日常事务管理中发挥着重要作用,对班级重大采用民主讨论的方式。

It plays an important role in the management of daily affairs of class, and adopts democratic discussion method to class.

这种方式可以集中各方意见班级的共同行动方案。

In this way, we can focus on the common action plan of the class.

活动园

Activity Park

班级要组织一次科技节活动,为制订组织方案,班里召开了一次班会。

Class to organize a science and technology festival activities, in order to formulate the organization plan, the class held a class meeting.

第一步  班会主持人履行职责

The first step is for the class meeting host to perform his duties

召开班会前要推选会议主持人。

The host of the meeting shall be elected before the class meeting.

主持人宣布会议主题与议程,提醒大家应该注意的事项和需要遵守的规则。

The moderator announced the theme and agenda of the meeting to remind everyone of the matters needing attention and the rules to be observed.

今天的班会,我们主要商议《科技节活动组织方案》。

Today's class meeting, we mainly discuss "science and technology festival activity organization plan".

我先介绍会议议程……

Let me introduce the agenda of the meeting first

科技节活动组织方案

Organization plan of science and Technology Festival

第二步提案人介绍提案内容

Second, the proposer introduces the content of the proposal

向班会提交议题和方案的人称为提案人,每个班级成员都可以成为提案人。

Each class member can be the sponsor.

提案要明确具体、简洁扼要。

The proposal should be clear, specific, concise and to the point.

大家好!我受几名倡议人的委托,向同学们介绍我们的提案,请大家审议。

hello everyone! I am entrusted by several proponents to introduce our proposal to the students for your deliberation.

第三步 充分讨论,表达意见

The third step is to fully discuss and express opinions

认真讨论提案是一个相互协商、集思广益的过程。

Serious discussion of proposals is a process of mutual consultation and brainstorming.

在这一过程中,应当充分听取和尊重每个同学的意见和建议,这样达成的方案才能够得到大家的理解和支持,更好地发挥作用。

In this process, we should fully listen to and respect the opinions and suggestions of each student. Only in this way can we get everyone's understanding and support and play a better role.

这是他个人意见,眼大多数同学的看法不一致,没必要在班会上浪费时间讨论。

This is his personal opinion. Most of the students don't agree. There's no need to waste time discussing it at the class meeting.

由老师和班委定就行

It's decided by the teacher and the class committee

我有一些不同意见……我的理由是…

I have some different opinions... My reason is

对于讨论中出现的不同意见,我们应该如何对待?

How should we deal with the different opinions in the discussion?

第四步大会表决,公布结果

The fourth step is to vote at the meeting and announce the results

会议决议可采取协商或投票表决的方式。

The resolution of the meeting may be made by negotiation or voting.

投票表决时,可以表示同意或不同意,也可以弃权。

When voting, you may agree or disagree, or abstain.

一人一票,按照少数服从多数的原则,赞成票多于反对票,决议通过。

One person, one vote, in accordance with the principle that the minority is subordinate to the majority, the affirmative vote is more than the negative vote, and the resolution is passed.

全班40名同学参加了投票,35票赞成,3票弃权,2票反对根据《班会规则》,《科技节活动组织方案》通过。

40 students in the class participated in the voting, 35 in favor, 3 abstention, 2 against. According to the class meeting rules, the organization plan of science and technology festival activities was adopted.

在决定班级事务时,要遵循一定程序,这是民主决策的重要保证。

When deciding class affairs, we should follow certain procedures, which is an important guarantee for democratic decision-making.

活动园

Activity Park

秋天来了,班级要组织一次“拜访秋天”的主题活动,同学们提出了两种活动方案。

Autumn is coming, class to organize a "visit autumn" theme activities, students put forward two kinds of activity plan.

提案1

Proposal 1

  利用周末休息时间,组织同学们到大自然中去拜访秋天。

Take advantage of weekend break time to organize students to visit autumn in nature.

 主要活动如下。

The main activities are as follows.

欣赏秋天的美景

Enjoy the beautiful scenery of autumn

分小组,举行辨认各种农作物的比赛。

Sub group, held the identification of various crops competition.

参加秋收活动,体验干农活的艰辛与丰收的喜悦。

Participate in autumn harvest activities, experience the hardships of doing farm work and the joy of harvest.

题案2

Question 2

利用一周的时间，还一个以“秋天”为主题的朗诵节目

要点如下。

In a week's time, there is also a recitation program with the theme of "autumn"The main points are as follows.

朗诵分经典古诗词、经典散文、现代诗歌和学生自创作品四部分。

Recitation is divided into four parts: classical poetry, classical prose, modern poetry and students' own works.

全班分四个小组,由抽签决定每组朗诵哪一部分。

The class is divided into four groups, and each group will decide which part to recite by drawing lots.

每天放学后排练一个小时。

Rehearse for an hour after school every day.

请依据民主讨论程序,召开班会,针对两份提案,形成共同决定。

Please hold a class meeting in accordance with the democratic discussion procedure and make a joint decision on the two proposals.

回顾讨论过程,说一说这种方式与其他方式相比有什么不同。

Review the discussion and say how this approach differs from other approaches.

班会需要重程序

The class meeting needs to be reprogrammed

班级大事共商议,开会务必有程序;

Class affairs are discussed together, and there must be procedures for the meeting;

表达意见要充分,耐心倾听讲秩序;

We should express our opinions fully, listen patiently and speak in order;

大会表决形式多,尊重决定我愿意。

There are many forms of voting in the general assembly. I am willing to respect the decision.

民主讨论能为班级创设宽松、和谐的氛围,让每个人都能畅所欲言,充分发表自己的意见。

Democratic discussion can create a relaxed and harmonious atmosphere for the class, so that everyone can speak freely and fully express their opinions.

在这一过程中,我们也逐渐成长。

In this process, we also gradually grow up.

决定班级事务有原则

There are principles in deciding class affairs

 讨论和决定班级事务,需要坚持公平公正。

To discuss and decide class affairs, we need to adhere to fairness.

 班级要给每个同学充分表达意见的机会,每个同学也要认真倾听并尊重他人意见。

The class should give each student the opportunity to express their opinions fully, and each student should listen carefully and respect others' opinions.

活动园

Activity Park

决定班级事务时,每个班级成员都享有平等的权利

When deciding class affairs, every class member has equal rights

讨论中可能出现哪些不公平的现象?如果你遇到这类现象你会怎么办?

What unfairness may appear in the discussion? If you encounter this kind of phenomenon, what will you do?

每个人都有提案的权利

Everyone has the right to propose

每个人都有提出意见的权利

Everyone has the right to express their opinions

每个人都有投票表决的权利

Everyone has the right to vote

阅读角

Reading corner

公平处理班级事务

Fair handling of class affairs

级建设中,遵守规则是保证公平的前提。

In the construction of class A, abiding by the rules is the premise to ensure fairness.

用一视同仁的规则管理班级务,可以实现对所有人、各种事的标准一致。

Using the same rules to manage class affairs can achieve the same standards for all people and all kinds of things.

同时,班级事务的处理中,也需要关注同学们的合理要求,实现对每个同学的关怀。

At the same time, in the process of dealing with class affairs, we also need to pay attention to the reasonable requirements of the students and realize the care for each student.

讨论和决定班级事务,应该坚持公开透明。

Discussion and decision on class affairs should be open and transparent.

让所有同学了解要讨论的事情,积极参与讨论,充分发表意见,讨论的结要友时公开。

Let all the students know what they want to discuss, actively participate in the discussion, fully express their opinions, and make the discussion public when they make friends.

这样才能保证班级事务的决定过程处于全班同学的监督之下于推动班级工作的健康运行。

Let all the students know what they want to discuss, actively participate in the discussion, fully express their opinions, and make the discussion public when they make friends.

活动园

Activity Park

回顾班级事务的决定过程,填写下表,看看我们可以通过哪些途径做到公开透明。

Review the decision-making process of class affairs and fill in the following table to see how we can be open and transparent.

班级事务决定前

Before class affairs are decided

上班级所有成员告知相关信息，张贴公告

All members at work level should inform relevant information and post announcements

班级事务决定中

Class affairs are being decided

班级事务决定后

After class affairs are decided

公示表决结果

Results of public voting

你认为目前班级中的哪些事务做到了公开透明?

What kind of affairs do you think are open and transparent?

如果请你担任班务发言人,分管班务公开栏,想想开学以来的班级事务,你会选择发布哪些信息?

If you were asked to act as a spokesman for the class affairs, in charge of the class affairs open column, think about the class affairs since the beginning of the school, what information would you choose to publish?

班务公开栏

Class affairs open column

讨论和决定班级事务,应该坚持协商合作。

We should adhere to consultation and cooperation in discussing and deciding on class affairs.

班级成员相互沟理解和尊重,这样才能集中大家的智慧达成共识。

Class members understand and respect each other, so that they can concentrate their wisdom and reach a consensus.

活动园

Activity Park

俗话说:“众人拾柴焰高。”

As the saying goes: "all the people gather firewood and the flame is high."

人们历来重视合作的意义,它在许多名言俗语中都有体现。

People have always attached importance to the significance of cooperation, which is reflected in many famous sayings.

让我们以小组为单位,开展以“合作”为主题的“名言俗语大搜索”活动。

Let's take the group as a unit to carry out the activity of "great search for famous sayings" with the theme of "cooperation".

第一组

first group

我们小组经讨论后,决定用“动物”作为我们搜索名言的特色。

After discussion, our group decided to use "animals" as our search features.

孤雁难飞,孤掌难鸣。

It's hard for a lone goose to fly, but hard for a lone hand to sing.

莫学蜘蛛各结网,要学蜜蜂共酿蜜。

Don't learn from spiders to make webs, learn from bees to make honey together.

第二组

The second group

我们小组经过分工合作,搜集了有关集体作用的名言。

Through division of labor and cooperation, our group collected famous sayings about the role of collective.

集体是力量的源泉,众人是智慧的摇篮。

The collective is the source of strength, and the people are the cradle of wisdom.

第三组

The third group

我们小组认为,可以从传统经典著作中搜集相关名言。

Our group believes that we can collect relevant sayings from traditional classics.

天时不如地利,地利不如人和。

Opportunities vouchsafed by Heaven are less important than terrestrial advantages, which in turn are less important than the unity among people.

你们小组是如何通过协商合作完成任务的?

How did your group accomplish the task through consultation and cooperation?

这次协商合作完成任务对班级和个人成长有什么启示?

What is the Enlightenment of the completion of the task through consultation and cooperation for the class and individual growth?

共同的决定要落实

The common decision should be implemented

 班级成员集体形成的最终决定在班级中其有对。

The final decision of the collective formation of class members lies in the class.

 每个成都要遵守共同的决定,并落实在行动中

Every Chengdu should abide by the common decision and implement it in action

活动园

Activity Park

 为增强同学们的身体素质,经班会讨论,全体同学一致通过以下决定。

In order to enhance the physical fitness of the students, after discussion in the class meeting, all the students unanimously adopted the following decision.

五(4)班开展长跑月活动的决定

The decision of the fifth (fourth) class to carry out the long distance running month activity

从下周开始,五(4)班开展为期一个月的长跑活动,要求全班同学在上学期间做到以下几点

Starting from next week, class 5 (4) will carry out a one month long-distance running activity, which requires the whole class to do the following during school

每天下午课外活动时间要准时参加长跑活动。

Every afternoon extracurricular activities time to participate in long-distance running activities on time.

每次要绕操场跑2圈。

Run 2 laps around the playground at a time.

每天结束长跑后,到组长处登记。

At the end of the day, register with the team leader.

说明:因天气、身体不适等原因,可暂停长跑。

Note: due to the weather, physical discomfort and other reasons, long-distance running can be suspended.

五(4)班班委会

Class committee of class 5 (4)

2017年10月12日

October 12, 2017

在这项决定执行过程中,一些同学有了自己的想法。

In the process of implementing this decision, some students have their own ideas.

你怎样评价这些同学的想法?他们的行为对班级共同决定的落实有什么影响?

How do you evaluate the ideas of these students? What impact does their behavior have on the implementation of the class's joint decision?

要是不想跑,就找个理由，请个假。

If you don't want to run, find a reason and take a leave.

我是组长,主要负责监督同学的长跑情况,我就不用跑了。

I'm the team leader, mainly responsible for supervising the long-distance running of my classmates, so I don't have to run.

班级的共同决定是面向班级全体成员的。

The common decision of the class is for all members of the class.

每个成员都是平等的,不应存在享有“特权”的同学。

Every member is equal and there should be no students with "privileges".

执行标准要一致、稳定,任何人不能任意改动。

The executive standard should be consistent and stable, and no one can change it at will.

 班级决定公布后,一些同学如果有意见可以向班级提出。

After the class decision is announced, some students can put forward their opinions to the class if they have any.

在作出新的决定前,仍要执行班级原有的决定。

Before making a new decision, we should still carry out the original decision of the class.

活动园

Activity Park

小强在参加了班级社会实践活动方案讨论会后,写下一篇日记。

Xiaoqiang wrote a diary after attending the class social practice program seminar.

9月25日

September 25th

晴

Fine

今天班会上讨论了“十一”期间班级社会实践活动方案。

Today's class meeting discussed the class social practice program during the "Eleventh Five Year Plan".

可是,活动安排和我的时间安排有冲突,我又没有什么特长,所以不太想参加。

However, there is a conflict between the arrangement of activities and my schedule, and I don't have any special skills, so I don't want to participate.

班会讨论时,我还投了反对票。

During the class meeting, I also voted against it.

可是,当时大多数同学同意这个方案,最后形成了班级的决定

However, at that time, most of the students agreed with this plan, and finally formed the decision of the class

我…

I

当班级决定形成后,如果你的意见和班级决定仍有分歧,你会怎么处理?

When the class decision is formed, if your opinion and the class decision are still different, what will you do?

请续写小强的日记,并和同学交流。

Please continue to write Xiaoqiang's diary and communicate with your classmates.

执行班级共同决定遇到困难时,同学之间要互相帮助,协商解决。

The implementation of class joint decision, when encountering difficulties, students should help each other, negotiate to solve.

出现问题需要适当调整时,应该尽可能采纳同学们的建议。

When problems arise and need to be properly adjusted, students' suggestions should be adopted as far as possible.

活动园

Activity Park

班会确定了周末举办公益活动的方案。

The class meeting determined the plan of holding public welfare activities at the weekend.

在落实的过程中,有的同学提出自己有困难,有的同学对方案本身提出了调整意见……

In the process of implementation, some students put forward their own difficulties, and some students put forward suggestions on the adjustment of the scheme itself

周末小星要参加学校乒乓球队训练，咱们……

Xiaoxing is going to take part in the training of the school table tennis team at the weekend. Let's

举手表决时,有部分同学校了反对票,他们应该会有一些改进意见。

When voting by show of hands, some schools voted against it. They should have some suggestions for improvement.

咱们…

Let's

关于活动形式,小丽的一些建议没被采纳。

As for the form of activities, some of Xiao Li's suggestions were not adopted.

咱们……

Let's

在落实班级决定过程中,如果有同学遇到困难,或提出不同意见,我们该怎么办?

In the process of implementing the class decision, if some students encounter difficulties or put forward different opinions, what should we do?

当班级决定出现问题时,我们是继续执行原决定,还是改变原决定?

When there is a problem in the class decision, should we continue to implement the original decision or change it?

面对班级协商中出现的问题和需求,我们还可以通过向老师以及相关专业机构的人员请教等多种途径协助解决。

In the face of problems and needs in class negotiation, we can also help solve them by consulting teachers and personnel of relevant professional institutions.

活动园

Activity Park

红星小学即将开展合唱比五(5)班在班委会的组织下,小组分工,开始筹备。

Hongxing primary school is about to carry out the fifth (5) class of chorus competition. Under the organization of the class committee, the group division of labor begins to prepare.

我已经在学校排练厅登记了排练时间。

I have registered the rehearsal time in the school rehearsal hall.

下午放学后排练更好。

It's better to rehearse after school in the afternoon.

我征求了音乐老师的意见,她说我们适合选革命歌曲。

I asked my music teacher for advice and she said we were suitable for revolutionary songs.

我建议选抒情歌曲。

I suggest lyric songs.

商量合唱曲目与排练时间

Discuss the chorus repertoire and rehearsal time

活动结束后,文艺委员激动地说:“虽然这次比赛我们没有夺得一等奖,但是,大家在活动过程中集思广益,各小组分工协作,体现了我们班的凝聚力。

After the event, the literary and art committee member said excitedly: "although we didn't win the first prize in this competition, we all brainstormed in the process of the event, and each group worked together, which reflected the cohesion of our class.

尤其是服装小组制作的环保小胸卡,体现了我们班级的特色。成绩不是第一位的,团结合作才是第一位的!谢谢大家!”

我们进行废物利用,一起动手制作班级的统一服装标识吧。

都穿校服吧

Especially the environmental protection small chest card made by the clothing group reflects the characteristics of our class. Achievement is not the first, unity and cooperation is the first! Thank youLet's make use of the waste and make the uniform clothing logo of the class together.Let's all wear school uniforms

你如何理解“成绩不是第一位的,团结合作才是第一位的”?

服装需要统一吗?

How do you understand "achievement is not the first, unity and cooperation is the first"?Does clothing need to be unified?

我们进行废物利用，一起动手制作班级的统一服装标识吧。

Let's make use of the waste and make the uniform clothing logo of the class together.

都穿校服吧

Let's all wear school uniforms

做服装需要统一吗?

Does clothing need to be unified?

随便穿吧

Suit yourself

商量参赛着装

Discuss how to dress for the competition

 从共同协商到通过多种途径解决问题,我们变得越来越理性。

We have become more and more rational from common consultation to solving problems through various ways.

  如果每个同学都对班级建设抱有一颗负责任的心,勇于承担自己的责任,班级工作就会不断改进,同学关系就会更加融洽。

If every student has a sense of responsibility for class construction and has the courage to take their own responsibility, the class work will continue to improve and the relationship between students will be more harmonious.